KTJ2009-05-27

KTJ2009-05-27

Új hozzászólásSzerző: jzoltan » 2009.05.26. 23:00

JEGYZŐKÖNYV


Készült: Alsónémedi Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testületének
2009. május 27-én 8 óra 30 perckor megtartott üléséről.


Az ülés helye: Polgármesteri Hivatal tanácskozóterme.
(2351 Alsónémedi, Fő út 58.)


Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint.



Dr. György Balázs polgármester köszönti a Képviselőket.

Megállapítja a Képviselő-testület határozatképességét: 12 főből jelen van 9 fő.

Szabó Endre – még napirend előtt – arról érdeklődik, van-e mód arra, hogy megszavazzák – pl. népszavazáson – az alsónémedi polgárok, akarják-e, hogy eltűnjenek az itt lévő „vendégmunkások”?

Rozgonyi Erik nem tudja, de nem hiszi, hogy a végeredménynek a Képviselő-testület érvényt tudna szerezni.

Szabó Endre elmondja, demokráciában élünk, az embereknek joguk van a nyugodt élethez ahhoz, hogy a gyermekeiket nyugodtan kiengedjék az utcára, játszótérre stb.

Rozgonyi Erik tájékoztatja, hogy a Képviselő-testületet kötelezi a népszavazás, de nem tud mit tenni az ügyben.


Kozma Márta és Szántó Erzsébet képviselők időközben megérkeznek.
(12 főből jelen van 11 fő)


Szabó Endre szerint hivatkozási alap lenne a továbblépésre. A közösség elhatároz valamit és jogorvoslatot kér az előremozdítás érdekében, pl. a Parlamenthez fordul.


Dr. Tüske Zoltán képviselő időközben megérkezik.
(12 főből jelen van 12 fő)


Rozgonyi Erik jelzi, ezeknek utána kell néznie, de nem látja az egész realitását.
Zsin Géza megkérdezi, hogy egyebek témakörben kérhet-e egy percet?

Dr. György Balázs polgármester jelzi nincs egyebek, de megkérdezi döntést igényel-e?

Zsin Géza tájékoztatja, nem.

Dr. György Balázs polgármester szerint most is elmondhatja.

Bai Sándor az ülés után szeretne szólni, kb. 5 percet venne igénybe.

Zsin Géza mindenkit meghív a Kóhalma Vadásztársaság nevében vasárnap 9 órakor a kopjafa ünnepségre. Meghívót hozott, ülés után kiosztja.

Dr. György Balázs polgármester tájékoztatja, rossz időpontban van, templomba mennek az emberek mert éppen Pünkösd lesz.

Kozma Márta is hozott meghívót a Képviselő-testület tagjai részére, a június 03-án 18 órakor a Szabadság téren tartandó Trianoni megemlékezésre.

Dr. György Balázs polgármester köszöni a meghívásokat.
Tájékoztatja a jelenlévőket, hogy a 4. napirendet beírták a meghívóba, de sajnos a mai napig nem jött írásos anyag a K & H Banktól. Ma telefonált és megtudta, hogy Brüsszelből még nem jött meg a végleges döntés. Eddig semmi hiba nincs az anyagban, talán e hétvégére megérkezik a döntés.
Tájékoztatja a jelenlévőket, hogy az 1-2. sz. napirend között szoros összefüggés van, így együtt javasolja majd tárgyalni, igaz külön határozatok hozatala szükséges.
Mivel rendkívüli ülés került összehívásra, új napirendi pontot nem tudnak felvenni, de ülés végén megbeszélhetik a problémákat.
Kéri a napirend elfogadását.



Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 12 igen szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

131/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete a kiküldött napirendet elfogadta.

Határidő: azonnal.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.

NAPIREND:

1-2.) A 2318 hrsz-ú, beépítetlen terület megnevezésű ingatlan átminősítése (Kistói utca). TEUT pályázati lehetőség (1 Ft + 1 Ft)

3.) A HÉSZ szükség szerinti módosítása (bányaügyek).



Napirend 1-2.) A 2318 hrsz-ú, beépítetlen terület megnevezésű ingatlan átminősítése (Kistói utca). TEUT pályázati lehetőség (1 Ft + 1 Ft)


Dr. György Balázs polgármester ismerteti az 1. és 2. sz. napirendekhez készített részletes előterjesztést.
Tájékoztatja a jelenlévőket, ha a kötvénykibocsátás után lesz pénz az iskolai beruházáshoz, akkor szabadul fel pénzösszeg az útépítésekhez, ha mégsem és nyernének a pályázaton, vissza lehet mondani.
A Hunyadi utca egy részét korábban felújították, a Rákóczi utcát pedig 2003-ban teljes hosszban. Amikor a Kistói utcába befordították a buszt és buszmegálló épült a Haraszti úton, akkor készítették el az aszfaltburkolatot.
Kényes kérdés az útépítésnél a lakossági hozzájárulás kérdése.

Szántó Erzsébet mindenképpen támogatja a pályázat benyújtását és nem kérne hozzá lakossági hozzájárulást.

Dr. György Balázs tájékoztatja, hogy még a tanácsi időkben kértek a Hunyadi utca építéséhez pénzt, melyet Mikusné Végh Magdolna be is mutatott neki korábban.
A Kistói utca kivételével mind gyűjtőút.

Kerekes Miklós arról érdeklődik, hogy valahol volt-e már pénz kérve?

Dr. György Balázs polgármester tájékoztatja, hogy az utcák közül egyedül a Hunyadi utcában.

Morvai János jelzi, hogy az Ady E. utca felújításakor sem kértek hozzájárulást.

Szabó Endre elmondja, hogy az utakat az átmenő forgalom használja nagy részben ott is, ahol korábban hozzájárulásokat kértek.

Szántó Erzsébet rákérdez, hogy az utcák felújításakor ott is fognak majd kérni, ahol egyszer már fizettek?

Dr. Tüske Zoltán szerint az eredeti – első – aszfaltozáskor kérjenek hozzájárulást a meghatározottak szerint, ilyen felújítás esetén ne.

Szabó Endre megkérdezi, a jelenlévők szerint Udvari Árpád bácsi mit fog majd mondani? (A Hős utcában is felújítás történt és kértek hozzájárulást. – jkv.)

Bálint Sándor szerint is kellemetlen a dolog, mert sok vita volt a befizetésekről.
Úgy gondolja, ahol még egyáltalán nem kértek hozzájárulást az útépítésekhez, ott kérjenek, egyszer mindenki fizessen hozzájárulást.

Kozma Márta jelzi, amikor a Deák F. utcában szedte a pénzt akkor is mindig azt mondták miért fizessenek, ha a Kossuth L. utcában korábban nem fizettek.
Ő is úgy gondolja, hogy egyszer mindenkitől kérjenek hozzájárulást, ha 30.000,- Ft-ot javasoltak, akkor annyit.

Dr. György Balázs polgármester nem tud róla, hogy az Árpád-Toldi utcákban kértek-e valaha is hozzájárulást, így ott 30.000,- Ft-ot kérnek.
A Hunyadi utcában a tanácsi rendszerben szedtek, most akkor nem fizetnének.
A Rákóczi utcában – ami 2003-ban lett felújítva – nem kértek hozzájárulást, most 30.000,- Ft-ot kérnek.
A Kistói utcában önkormányzati finanszírozásban történt az aszfaltozás, csak az útalapba fizetett a lakosság, ott szintén 30.000,- Ft-ot kérnek.

Részletesen ismerteti a 2318 hrsz-ú út ügyében írt előterjesztést, mely kapcsán megköszöni Tüske képviselő úr segítségét, az ajándékozási szerződés gyors elkészítését.


Szántó Erzsébet képviselő kimegy a teremből.
(12 főből jelen van 11 fő)


Dr. György Balázs polgármester mivel más javaslat nem érkezett, egyenként kéri a szükséges határozatok meghozatalát.


Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

132/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete az alsónémedi ingatlan-nyilvántartásban 2318 hrsz. alatt nyilvántartásba vett 1941 m2 területű „beépítetlen terület” megnevezésű ingatlant „saját használatú út” művelési ágba sorolja.
A Képviselő-testület felkéri Dr. György Balázs polgármestert, hogy az átsorolással kapcsolatos intézkedéseket az illetékes földhivatalnál tegye meg.

Határidő: azonnal.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.



Szántó Erzsébet képviselő visszajön a terembe.
(12 főből jelen van 12 fő)


Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 12 igen szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

133/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy pályázatot nyújt be a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács által kiírt Települési önkormányzati belterületi közutak felújításának, korszerűsítésének támogatása (TEUT) konstrukció keretében az Árpád utca Toldi utca - 5. számú főút közötti szakasza és a Toldi utca Haraszti út - Árpád utca közötti szakasza burkolat megerősítésére.
A projekt összköltsége bruttó 42.363.186 Ft.
A Képviselő-testület a felmerülő költségeket vállalja, és a szükséges 22.363.186 Ft önerőt a 2009. évi költségvetésben a pályázati önerőkeret terhére biztosítja.
Az Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza dr. György Balázs polgármestert a pályázat és a csatolandó dokumentumok aláírására.

Határidő: 2009. június 02.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.


Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 12 igen szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

134/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy pályázatot nyújt be a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács által kiírt Települési önkormányzati belterületi közutak felújításának, korszerűsítésének támogatása (TEUT) konstrukció keretében a Hunyadi utca Haraszti út – Széchenyi utca közötti szakasza burkolat megerősítésére.
A projekt összköltsége bruttó 11.448.141 Ft.
A Képviselő-testület a felmerülő költségeket vállalja, és a szükséges 5.724.071 Ft önerőt a 2009. évi költségvetésben a pályázati önerőkeret terhére biztosítja.
Az Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza dr. György Balázs polgármestert a pályázat és a csatolandó dokumentumok aláírására.

Határidő: 2009. június 02.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.


Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 12 igen szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

135/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy pályázatot nyújt be a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács által kiírt Települési önkormányzati belterületi közutak felújításának, korszerűsítésének támogatása (TEUT) konstrukció keretében a Rákóczi utca Haraszti út – Liliom utca közötti szakasza burkolat megerősítésére.
A projekt összköltsége bruttó 20.388.163 Ft.
A Képviselő-testület a felmerülő költségeket vállalja, és a szükséges 10.194.082 Ft önerőt a 2009. évi költségvetésben a pályázati önerőkeret terhére biztosítja.
Az Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza dr. György Balázs polgármestert a pályázat és a csatolandó dokumentumok aláírására.

Határidő: 2009. június 02.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.


Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 12 igen szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

136/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy pályázatot nyújt be a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács által kiírt Települési önkormányzati belterületi közutak felújításának, korszerűsítésének támogatása (TEUT) konstrukció keretében a Kistói utca burkolat megerősítésére.
A projekt összköltsége bruttó 20.610.418 Ft.
A Képviselő-testület a felmerülő költségeket vállalja, és a szükséges 10.305.209 Ft önerőt a 2009. évi költségvetésben a pályázati önerőkeret terhére biztosítja.
Az Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza dr. György Balázs polgármestert a pályázat és a csatolandó dokumentumok aláírására.

Határidő: 2009. június 02.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.


Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 12 igen szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

137/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határozott, hogy a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács által kiírt Települési önkormányzati belterületi közutak felújításának, korszerűsítésének támogatása (TEUT) beadott pályázatok kapcsán az alábbi lakossági önerőt határozza meg annak figyelembevételével, hogy az adott utcákban a korábbi útépítésekkor, felújításkor fizettek-e a lakosság részéről hozzájárulást:
Árpád – Toldi M. utca 30.000,- Ft/lakás,
Hunyadi u. Széchenyi u. és Haraszti u. közötti szakasza esetében nem kell hozzájárulást fizetni,
Rákóczi utca 30.000,- Ft/lakás,
Kistói utca 30.000,- Ft/lakás.

Határidő: a pályázat elbírálásának időpontja.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.


Napirend 3.) A HÉSZ szükség szerinti módosítása (bányaügyek).


Dr. György Balázs polgármester tájékoztatja a jelenlévőket, hogy a Jegyző úr előterjesztést készített e napirendhez.
Az önkormányzati rendelet alkotmánybírósági vizsgálaton van, javasoljuk még a döntés előtt annak módosítását azzal, amit a Jegyző úr leírt. Bugyi rendeletéhez hasonló lenne a szövegezés, ami már korábban átment az alkotmánybírósági vizsgálaton.

Rozgonyi Erik most pontos szövegezést nem tud mondani, de az lenne benne, hogy új bányát csak szabályozási terv módosításával lehetne létesíteni, a soron következő bekezdésben pedig fel lenne sorolva, hogy nem sorolhatók át az erdők, mezőgazdasági területek stb., tehát minden.

Dr. György Balázs polgármester elmondja, túlságosan kategorikusnak vették a mi rendeletünket amiatt, hogy nem engedünk a település teljes területén bányanyitást. A KŐ-KA Kft. támadta meg rendeltünket és véget érhetne a további huzavona.

Dr. Tüske Zoltán megvárná az alkotmányellenesség megállapítását.

Rozgonyi Erik jegyző úr tájékoztatja, az presztízsveszteség lenne, semmi más. Így a rendelet módosításával viszont hivatkozhatnak a rendelet új §-ára. Különösen az lenne kellemetlen, hogy a KŐ-KA Kft. azt mondaná, nyert az Önkormányzat ellen.

Dr. Tüske Zoltán jelzi, mint ügyvéd nem szereti a „csűrcsavart” és nem veszi jó néven az ilyen „púposabb” megfogalmazást. Rossz érzése van ilyenektől. Miért nem mondják meg, mit akarnak.

Dr. György Balázs jelzi, hogy 3-4-szer is tárgyalta már az Alkotmánybíróság és még mindig nincs belőle semmi.

Zsin Géza arról érdeklődik, melyik az a terület, ami miatt a KŐ-KA Kft. ezt a lépést tette?

Dr. György Balázs polgármester az F 21-es táblára gondol.

Józan Sándor megerősíti, közel 200 hektárról van szó, a Zsoké út és a Bugyi út között.

Dr. György Balázs polgármester emlékezteti a jelenlévőket, korábban felolvasott egy levelet, amit a KŐ-KA Kft. írt ez ügyben.

Zsin Géza megkérdezi, hogy van-e kapcsolata azzal a civil szervezettel az Önkormányzatnak, aki a bányanyitásokkal foglalkozik?

Dr. György Balázs polgármester tájékoztatja, igen.
Rozgonyi Erik elmondja, hogy bányanyitás kapcsán Némedi Erikával szokott beszélni, tájékoztatják egymást.

Dr. György Balázs polgármester jelzi, hogy a bányanyitásokkal kapcsolatban a törvény is egyszerű, ahogy a rendeltünk is, de meg kell lépni a módosítását, melyet a Jegyző úr javasolt.

Bálint Sándor arról érdeklődik, hogy a módosítás szövegezése megfelelő védelmet ad-e? Nincs-e benne valamilyen további „kiskapu” vagy támadható felület?

Rozgonyi Erik tájékoztatja nincs, megfelelő védelmet ad.

Dr. György Balázs polgármester tájékoztatja, hogy térképen is jelölni kell majd a területeket, pl. mezőgazdasági általános az F21-es területen és rajta kell lennie annak is, hogy megkutatott bányaterület.

Zsin Géza úgy véli, hogy a következő választásokig ki kell bírni, mert a következő kormánynál nem így fog működni az egész.
A KŐ-KA Kft. hatalmas területeket szerzett meg most is és ezért „erőszakoskodnak”.

Dr. György Balázs polgármester elmondja, hogy a repülőtér melletti terület nem Földi Sándor tulajdonában van, hanem Szegedi úré és ott is bányát szeretnének. A terület fele Ócsához tartozik, ott is elzárkóznak a tevékenység engedélyezésétől, ahogy mi is.

Dr. Tüske Zoltán megkérdezi, ha alkotmányellenesnek minősítik a rendeletet és a KŐ-KA Kft. kérelmet ad be, nem kell engedélyezni?

Rozgonyi Erik tájékoztatja nem, csak ha az Önkormányzat is akarja a területi átsorolást.
Tulajdonképpen presztízsről szól az egész.

Dr. Tüske Zoltán jelzi, hogy a szavazásnál tartózkodni fog, mert nem szereti ezeket a dolgokat.

Dr. György Balázs polgármester szerint jó pont, hogy az új rendelkezésnek is megfelel a saját rendeletünk.


Józan Sándor képviselő kimegy a teremből.
(12 főből jelen van 11 fő)


Rozgonyi Erik tájékoztatja a jelenlévőket, hogy a szeptemberi ülésen kerül majd a rendelet módosítása a Képviselő-testület elé.

Dr. György Balázs polgármester kéri a határozati javaslat meghozatalát a rendelet módosításának vonatkozásában.


Alsónémedi Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen, 2 tartózkodó szavazás alapján az alábbi határozatot hozta:

138/2009. (05. 27.) sz. önkormányzati határozat

Alsónémedi Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete módosítani kívánja a 8/2004. (V. 03.) sz. rendeletének 3. §-át, de az új bányák nyitását továbbra sem engedélyezi.

Határidő: a Képviselő-testület 2009. szeptemberi ülése.
Felelős: Dr. György Balázs polgármester.



Bai Sándor elmondja, hogy komoly pénzekért elkészítették a tereket és siralmas állapotban vannak. Locsolás az idén még nem volt, a fű nagy stb. Ha másként nem megy, akkor adják vállalkozásba a terek gondozását.

Dr. György Balázs polgármester elismeri a Bai Sándor által elmondottakat, de elmondja, sok a fiúk dolga. Máshol valóban vállalkozásban végzik ezt a munkát, de most az embereknek ezen munka mellett sok más feladatuk is van, pl. az iskolai beruházásnál segítettek a költöztetésben stb.

Bai Sándor elmondja, hogy az ASE fűnyíró traktorját ellopták és az Önkormányzat elzárkózott a segítségtől.

Dr. György Balázs polgármester tájékoztatja, ez nem igaz, a Janák Kupára is mi nyírtuk le a füvet, a mi fűnyírónkkal.

Bai Sándor tájékoztatja, hétvégén a református egyház nyírta le a füvet, azzal a géppel, amit 2-3 család vásárolt.

Dr. György Balázs polgármester szerint természetes, hogy kisegítik az ASE-t. Rossz volt a fűnyírójuk.

Bai Sándor tájékoztatja, időközben ellopták. Kotán Miklós járt a Tiszteletesnél és kérte a segítségüket, mert Varga László elzárkózott.



Józan Sándor képviselő visszajön a terembe.
(12 főből jelen van 12 fő)
Dr. György Balázs polgármester szerint ez nem csoda, sok a feladatuk. Tegnap a Nagygödröt tették rendbe. Rengeteg a munkájuk.

Zsin Géza szerint, ha ilyen aszályos lesz az év, nem fognak mindenhová odaérni, mert állandóan locsolni kell. Javasolja – ha szükséges – egy félállású munkaerő biztosítását.

Dr. György Balázs polgármester gondolkodik rajta. A hétvégén stb. iskolásokat szállítanak és ahelyett szabadnapot kell biztosítaniuk. A focipályáknál a drótokat szétszedik, azt is Ők cserélték le a tereknél.

Szabó Endre elmondja, hogy a Nagygödörben van olyan, hogy 20 „barna” ember focizik és nem mernek odamenni a némedi gyerekekkel a szülők.

Dr. György Balázs polgármester elmondja, hogy alsónémedi „prominens” embernél is vannak románok, 21 fő és az ellenőrzéskor az adminisztrációban nem találtak hibát.
A napokban „elkapott” sétaközben lányokat az utcán és megkérdezte, miért nincsenek az iskolában. Az egyik rávágta Ő már asszony, a másik pedig rákérdezett, hogy itt nem lehet járni iskolába, amire azt mondta menjenek haza és ott járjanak.

Szabó Endre úgy gondolja, ha nem lehet népszavazást tartani az ügyben, akkor legyen közvélemény kutatás.

Dr. György Balázs polgármester emlékezteti, hogy a XXI. századi jövőkép tanulmány készítői elvégezték, benne is van a vizsgálati anyagban, nem szeretnék az emberek, hogy itt legyenek.

Bálint Sándor is jelzi, hogy „mindenki ki van akadva”. Az utcarészükben is vannak és igen sokan. Összefogásra vagy nagyobb dologra gondol az ügyben.

Dr. György Balázs polgármester emlékezteti, hogy a szállásadókat tavaly is összehívtuk és nem volt eredménye.

Györgyövics Károly elmondja, hogy Szigetszentmiklósról és Halásztelekről is idejönnek focizni, hogy kilegyen a csapat.

Dr. György Balázs polgármester jelzi, hogy az egyik nap annak örült, hogy a némedi iskolásokat látta a Nagygödörben a játszótéren és nem a románokat.
Arra gondolt a napokban, hogy a papokkal kellene leülni és beszélni, hátha a szószékből, az Ő nyelvükön beszélve és elmondva a dolgokat, problémákat, lenne foganatja, mert van, aki a szállásadók közül ott ül a presbitériumban.

Bálint Sándor arról érdeklődik, ha a szomszéd feljelentést tesz, hogy randalíroznak stb., akkor mit tudnak tenni.

Rozgonyi Erik tájékoztatja, szabálysértési eljárás lesz.

Dr. György Balázs polgármester tájékoztatja a jelenlévőket, hogy akik itt vannak lopnak a nagy áruházakban és jönnek sorba a feljelentések hozzánk.

Szántó Erzsébet – témát váltva – jelzi, hogy ennek a hétnek a végén telik le a „Tiszta udvar, rendes ház” és a „Legrendezettebb utca” pályázat. A Kulturális és Oktatási Bizottság is tesz javaslatokat, de kér mindenkit, hogy a Polgármesteri Hivatalba adja le javaslatait.

Dr. György Balázs polgármester – mivel további kérdés, hozzászólás nem érkezett – az ülést 9 óra 35 perckor bezárja.





kmf.






Dr. György Balázs Rozgonyi Erik
polgármester jegyző




Győrvári István Lászlóné
jegyzőkönyvvezető
jzoltan
Adminisztrátor
 
Hozzászólások: 3423
Csatlakozott: 2010.08.18. 18:25
Tartózkodási hely: Alsónémedi

Vissza: Jegyzőkönyvek 2009



Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég

cron